Show newer

好きな作品の為にマルチバイリンガルとか凄いよねぇ

グラブルも基本日本人向けの内容とネタだしなぁ
お外への露出具合どうなってるやら
で思い出した
なんか日本語では曖昧だけど英語だと明記されてるオチのイベントあったな

翻訳 例文 

アレはあおさぎですか?
↓翻訳
この世の業を背負ったヒーローがそこにいた

翻訳家はセンス、感性全振りの仕事だからなぁ

つーかどこの界隈もドンパチやってるな

まぁ… 

原作至上主義と翻訳至上主義でバトってるからねぇ

知ってることになると早口になるオタク特有スキルだよ

ホームズは死んだ!もういない! 

作者ブチ切れてホームズ死んで締めにしたのに世界中から非難轟々で苦しんだ
分かったよホームズ復活な
ホームズ最高!ホームズ最高!ホームズ最高!

簡単なホームズ歴史 諸説あり 

売れないが中身はしっかりし根強いファンが付いていた作者
出版社から最近はなろう系が流行ってるから先生も書いて下さいよ〜
何回も断るが折れてテケトーに書くか〜
ホームズ誕生、こんなの売れんやろ〜
からの…売れに売れた
作者困惑、なろう系特有のご都合主義でみんな飽きるやろ〜
何故が大絶賛
大衆はここまで堕ちたのか…

なので原作者はホームズ関連、主にファンで生涯ぶち切れてたらしい

大体ジェイソンってチェーンソー持ってるイメージない?
実は使ったこと無い

Show older
Mahiradon

マキラドンは『グランブルーファンタジーをプレイする人が楽しくすごせる場所』を目指して設立されたマストドンインスタンスです。