タンタンの冒険のタンタンをタンタンって呼ぶのは日本だけでフランス語だと普通にティンティンって読むし、1964年に日本でアニメが放映されたときにはチンチンの冒険って訳されてた